mishpaha
  • Blog
  • Fotó
  • Magunkról
  • GY.I.K.

Csak vízió lett volna az öngól?

8/22/2012

17 Comments

 
Tízezernél is több emberhez jutott el a magyar-izraeli meccsközvetítéséről szóló Vizuális öngól c. posztunk. Nagy örömünkre az MTVA Kommunikációs Igazgatóságán is olvasnak minket.
Picture
Az MTVA levélben reagált - mit reagált, fenyegetett - hogy valótlanságokat állítok a meccs közvetítéséről, de ha mégis igaz lenne, amit írunk, akkor természetesen a hiba az izraeli tévécsatornánál történt.
Minden további nélkül kész vagyok elfogadni a technikai hibára vonatkozó - általunk soha nem ellenőrizhető - MTVA-s magyarázkodást. Mégis azt tekintem ténynek, amit a saját szememmel láttam: míg a magyar tévében a nemzetközi sztenderdek szerint az izraeli válogatott volt látható, addig az izraeli sportcsatorna magyar féltől átvett közvetítésén a Hátikva alatt a magyar B-közép került képbe. Izraelben jól kivehető volt, hogy az izraeli himnusz hallatán a szurkolók egy része ülve maradt, más része demonstratívan hátat fordított, mint ahogy az is egyértelműen látszott, hogy magyar zászló helyett egy iránit húztak elő a szektorban.
Mindezt csak akkor láthattuk, amikor az eset történt. Nem életszerű, hogy az izraeli tévések - ahogy azt az MTVA állítja - az adáshibából eredő űrt egy előzetesen rögzített B-közép megfordulós/ülős produkcióval helyettesíthették volna. Ez ugyanis egyszeri, megismételhetetlen attrakció volt az izraeli himnuszra időzítve (nem nézem ki a B-középból, hogy az izraeli tévé kedvéért a meccs előtt kamerapróbát tartott volna). Pontosabban egy esetben mégis csak lehet, hogy úgy volt, ahogy az MTVA állítja: ha az izraeli tévések képesek az időugrásra és előre felveszik azt, ami csak később történik meg. De ugye ez a tudomány mai állása szerint kivitelezhetetlen.
Fontos megjegyezni, hogy a meccsen történt gyalázatos szurkolói viselkedést a magyar kormány határozatban ítélte el - igaz, erre majd egy hetet kellett várni. Mindezek fényében e sorok írója nem érez késztetést, hogy egy családi blogban a témán tovább lovagoljon. Abban viszont érdekelt vagyok, hogy az MTVA és csatolt részei magas szakmai színvonalon tájékoztassák a médiafogyasztókat. Ezért szívesen segítek a tisztánlátásban. Első körben arra kérek mindenkit, aki hozzám hasonlóan saját szemével látta az izraeli meccsközvetítést, hogy szemtanúként jelentkezzen nálam, de még inkább az MTVA-nál és erősítse meg az általam leírtakat. Hátha, amit leírtam - több, szem többet lát alapon - így mégiscsak készpénznek fogadja el az MTVA. Egyúttal veszem a fáradtságot és az MTVA helyett megkeresem az izraeli sporttévét, hogy ugyan tegyék már közzé a meccs felvételét, hogy a vita megfellebbezhetetlenül lezáruljon és mindenki tanulhasson az esetből. Én volnék a legboldogabb, ha nem jól láttam, amit láttam és a technika tréfált volna meg!

X  X  X

Álljon itt szó szerint az MTVA levele, hogy ki-ki eldönthesse az általuk leírtak mennyiben hihetőek és valószerűek:
Név
MTVA KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓSÁG

E-mail
kommunikacio@mtva.hu

Üzenet
Tisztelt Kramer-Nagy család!

Családi honlapjuk, a mishpaha blog „Vizuális öngól” címmel augusztus 16-án publikált bejegyzésében meglepődve olvastuk azokat a vádakat, amelyekkel a cikk szerzője a Magyarország-Izrael válogatott mérkőzés televíziós közvetítése kapcsán a magyar közszolgálati médiát illeti. Mivel az Önök által lejegyzett eset súlyos szakmai hibára enged következtetni, részletesen kivizsgáltuk a közvetítés körülményeit, ebben a levélben erről szeretnénk tájékoztatni Önöket.

Amellett, hogy elítéljük a magyar szurkolók a mérkőzésen tanúsított viselkedését, szeretnénk tájékoztatni Önöket, hogy a meccset közvetítő Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) egyféle közvetítést adott a mérkőzésről, azt, amelyet az M1 nézői láthattak, és amely megegyezett az M1 online streamjével. A nemzetközi televíziós társaságok – köztük az Önök által említett izraeli sporttévé – pedig egészen pontosan ugyanazt a televíziós jelet kapták meg a mérkőzésről, amelyet az M1 nézői láthattak. A mérkőzés adásrendezőjének tájékoztatása szerint a közvetítés első perceiben, az izraeli himnusz elhangzásakor az izraeli válogatottat láthatták képben a televíziónézők, és nem a magyar szurkolótábort.

Nemzetközi közvetítéseknél természetesen van rá példa, hogy a több műholdas láncolaton keresztül közvetített televíziós jelből a kép vagy a hang elvész az éterben. Ilyen esetekben, a nemzetközi televíziós gyakorlatnak megfelelően előfordulhat, hogy a jelet átvevő fél az élő hangot a nem hivatalos adás részeként, korábban rögzített próba-képsorokkal egészíti ki. Bár az izraeli televíziók közvetítését nem volt módunkban ellenőrizni, joggal feltételezzük, hogy hasonló okai lehettek a mérkőzés magyar és izraeli közvetítésében észlelt különbségnek. A közvetítést szervező kollégáink tájékoztatása szerint ugyanis valóban voltak műszaki jellegű nehézségeik: a televíziós jelet átvevő fél nem válaszolt időben a megkeresésükre a hivatalos adás előtt, így a himnuszok elhangzása előtt nem sokkal tudták csak leegyeztetni a vonalakat. A közvetítéssel kapcsolatos reklamáció a magyar félhez ezek után nem érkezett.

Amennyiben valóban kíváncsiak tehát a mérkőzés izraeli közvetítésének körülményeire, úgy javasoljuk, vegyék fel a kapcsolatot a meccset közvetítő izraeli társasággal. Egyúttal kérjük Önöket, hogy a fent említett cikkben olvasóikkal közöljék: az MTVA egyféle közvetítést adott a mérkőzésről, azt, amelyet a magyarországi M1 csatorna nézői láthattak. Javasoljuk egyúttal, vonják vissza azokat a vádakat, amelyekkel a közvetítés kapcsán – tévesen – a magyar közszolgálati médiát illették.

Együttműködésüket köszönjük:


MTVA Kommunikációs Igazgatóság

Tel.: +36 1 759 5350
kommunikacio@mtva.hu
1037 Budapest, Kunigunda útja 64.

TV I RÁDIÓ I HÍR I ÚJ MÉDIA

Kapcsolódó cikk:

  • Vizuális öngól
  • Vágjunk jó képet
  • És mégis mozog a Föld!
17 Comments
Tommy Junger link
8/22/2012 08:19:02 am

Lattam az elo kozvetitest az Izraeli sport TV-be. Az Izraeli himnusz alatt a kozonseget mutattak, azt hogy hatat forditottak, meg kiabaltak korusban "mocskos zsidok". Hogy mit lattak a Magyar TV nezoi azt en nem lathattam.
Tommy Junger
Tel Aviv.

Reply
gyongyi
8/22/2012 09:18:44 am

Akos, a szemtanu-keresest tedd ki angolul / heberul a FB lapodra, ugy tobbeselyes a dolog.
Udv,
Gyongyi

Reply
szerző
8/22/2012 03:51:08 pm

Kedves Gyöngyi!
Minden segítséget elfogadok! Ha tudod, léci a héber változatot készítsd el a felhívásnak és segíts a terjesztésben. Együtt könnyebb lesz! Előre is köszönöm!

Reply
gyongyi
8/27/2012 01:14:27 am

"A Magyar Labdarugo Szovetseg eliteli azokat a szurkolokat, akik antiszemita jelszavakat kiabaltak a magyar es az izraeli valogatott mult heti, budapesti merkozesen. A Szovetseg azt mondja, hogy eltokelt szandeka felszamolni a palyakon az antiszemitizmust.Az izraeli himnusz kozben a szurkolok kifutyultek az izraeli csapatot, egy reszuk hatat is forditott. A jatek kozben sertesek hangzottak, koztuk "mocskos zsidok". A magyar kormany elesen elitelte a tortenteket."
http://www.iba.org.il/Bet/bet.aspx?type=1&entity=867453

http://www.hir24.hu/belfold/2012/08/21/elitelte-a-kormany-a-szurkolokat-a-hetvegi-meccs-miatt/

gyongyi
8/27/2012 01:46:14 am

Szemtanukban nincs hiany, de a meccsrol csak ez az osszefoglalo van:
http://www.sport5.co.il/articles.aspx?FolderID=285&docID=127691&lang=HE
A sportvilagban nem kaptak podiumot.

szerző
8/22/2012 08:15:23 pm

The Hungarian national tv thinks that I am accusing them with untrue statements, although I saw it with my own eyes.
This is why I would like to ask everyone who saw the Israeli-Hungarian football game on the Israeli sport channel to let me know what you saw during the Israeli national anthem: the Israeli football players, or the Hungarian fans showing their back.

Reply
gyongyi
8/22/2012 09:33:21 am

Szemtanuk naluk is:
http://www.haaretz.co.il/news/world/1.1804870

Reply
Thomas link
8/23/2012 02:50:16 am

Megdobbenve olvastam a cikket az Amerika Nepszavaba, es aztan ezt a blogot is. Gondolom nem kell ecsetelnem kinek hiszek. Ugyanakkor azon mar nem voltam megdobbenve ami tortent. Ezt elore lehetett tudni. Hogy a FIFA UEFA miert nem szankcionalja az MLSZ-t azt mar nem ertem. Sok sikert.

Reply
Betty
8/23/2012 05:38:59 am

láttam, az Izraeli Sport tv-n felháborító, mit műveltek a magyarok, és kiabáltak, és a himnusz alatt megfordultak.

Reply
szerző
8/23/2012 06:03:20 am

Esetleg nem tudod valahogy a közvetítés felvételét valahogy megszerezni? Nincs Izraelben a kábelszolgáltatóknak videótáruk, ahonnan utólag is lehívható volna?

Reply
Betty
8/23/2012 09:51:48 pm

felvettük a boxra , dehogy hogy lehet kimásolni , nem tudom

Reply
szerző
8/23/2012 10:07:27 pm

Valahogy csak meg lehet oldani. A szolgálatató nem tud segíteni? Nincs véletlenül DVD felvevőtök, mert akkor ez megoldható, vagy VHS. Bármi. Esetleg USB csatlakozó a tévén?
Végső esetben egy kamera a tévé előtt? :-)
Minden megoldás érdekel!

Reply
Thomas
8/24/2012 12:27:39 am

talan ugy hogy amikor lejatszod koss ra egy vhs kazettas felvevot is. biztos van mas megoldas is, de nem vagyok computer expert, mert azok biztos tudnak mas megoldast is.

Reply
lopici
8/25/2012 07:49:24 pm

pedig bizonyíték kell!!Elolvasva a hozzászolásokat ma 2012-ben valaki nem tudja megoldani az gyanús!
Ha nincs ilyen felesleges vádaskodni.
Az meg hogy magyarok át vannak itatva antiszemitizmussal nem nagyon kell bemutatni mert tudjuk sajnos.Azon csodálkoztam volna ha nincs botrány.
Erre csak rámész youtube-ra és va dögivel nyilas gárda duma.
VHs stb????Ez komoly .elég egy teló is

Reply
lopici
8/25/2012 07:52:07 pm

itt megjegyzem a vb is pfujoztak !!pedig az neves rendezvény

Reply
lopici
8/25/2012 07:52:55 pm

bocs eb

Reply
Koren (Csillag) Robi
9/3/2012 02:19:40 am

Pechemre en is lattam a Sport5-on (55-ös csatorna az Izraeli Hot szolgáltatonál. Mikor indult a közvetités (csapatok bevonulása, himnuszok, kézfogások) azt hittem hogy valami hiba történt - a közönség egy csoportját mutatták, udvariasan fütyürésztek, fujjoltak, hátat forditottak, miközbe valahonnan nagyon mesziröl a himnuszokat lehetett halani a háttérbe. Ha állokép lett volna, talán meglehetett volna valahogy mahyarázni, de a kép és a közönség igencsak élénk volt. Amugy ugy tünt hogy a közvetitö riporter mást lát a monitorán, és fogalma sincs rola hogy mi egy másik viccbe vagyunk. Nagyon kiváncsi vagyok hogy ki és miért talalálta ki ezt a zseniális ötletett. Hogy mondta Hofi : áj de zsenáns....

Reply



Leave a Reply.

    Mottó

    Budapestről indultunk,
    Ein Gevben kötöttünk ki.

    A szerző ajánlja


    Géptemető
    Jeruzsálem falai
    Időzavar

    Gyászmenet
    Vörös kód
    Kineret 2. - Halhatatlan és haltalan halászok
    Áradat 1.
    És mégis mozog a föld!
    Barca békemisszó 1.
    Erotikus fröcsögés
    Miért éppen Izrael?

    Legfrissebbek


    14940
    Tárgytalanul
    Órvosi eset 9. - Számtalan kaland
    20 éve Izrael-fertőzésben
    Csendes veszteségeink
    Hétköznapok a hátországban
    Az alagút vége
    Haverilag 7. - A leghosszabb 30 másodperc
    Biztonsági jelentés
    És erről van lövésed?
    Haverilag 6. - Szomszédom a Hamasz
    Mondiál a kibucban
    Kitáblázva
    Haverilag 5. - Csakazért is zsidónak lenni...
    Akko és most
    Gyümölcskosár
    Hiába imádkoztunk, de a remény hal meg utoljára
    Guruló generációk
    Nemzeti példa és tragédia
    Vak pali
    Orvosi esetek 8. - A száguldó doki
    Könyvajánló
    Szedd magad az aknamező szélén
    Oroszlánkirálynő
    Fontos közlemény
    Ünnepsoroló 22. - Nyerő tánc
    Amikor apa vér ciki
    Nyerő rókalányok
    Blog menü
    Turista hullám
    Békésen esik
    3 év


    Visszatekintő

    Halhatatlan és haltalan halászok
    Picture
    Nem vagyok valami jártas az Újszövetségben, de az köztudomású, hogy Jézus számtalan cselekedete kötődik a Kinerethez és környékéhez. Ezekről sok helyütt lehet olvasni, mint ahogy arról is, hogy tanítványai közül legalább négy a tavon dolgozó halászok közül került ki. Az ő kései utódaik a jó fogás reményében manapság Ein Gevből hajóznak ki. Blogunkat örvendetesen sok keresztény barátunk is követi, húsvét alkalmából elsősorban nekik szeretnénk kedveskedni a kinereti halászatról szóló posztunkkal.

    Archív

    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011

    Kategóriák

    All
    Beilleszkedés
    Biztonság
    Biztonság
    Előkészület
    Előkészület
    Haverilag
    Hétköznapok
    Hétköznapok
    Időjárás
    Időjárás
    Kocsi Mesék
    Környék
    Környék
    Közélet
    Közélet
    Közlekedés
    Közlekedés
    Neumann Gábor
    Orvosi Esetek
    Otthonunk
    Sport
    Személyes
    Személyes
    Szokások
    Szokások
    Szolgálati Közlemény
    Szolgálati Közlemény
    Tanulás
    Tanulás
    ünnepsoroló
    ünnepsoroló
    Utazás
    Utazás

    Picture

    RSS Feed


Ez a Kramer-Nagy család blogja ©