Ugyan épp Budapesten vagyunk, de mostanság pont nem itt volna a helyünk. A hétvégén kibucos szomszédainkkal, barátainkkal kéne ünnepelnünk Ein Gev 75. születésnapját. Helyettünk nagyonfontosemberek teszik tiszteletüket, de ez senkit sem zavar a smúzolásban.
Nagy buli várható, visszajönnek egykori tagok, innen elszármazott fiatalok, idősek, rég nem látott barátok. És persze egymás sarkát fogják taposni a helyi fontoskodók, akik borítékolható szólamokkal fogják dicsérni az ünnepeltet, amit csak a saját, mindent beterítő fontosságuk homályosít el, mert hát ne legyen kétségünk, ezért eszi a fene őket Ein Gevbe. Hál' istennek az izraeliek tradicionálisan be vannak oltva a protokoll ellen, úgyhogy a beszédek nem fogják megfeküdni a gyomrukat. Hiába lesz nagy csinnadratta a 75. születésnap kapcsán, ez akkor is egy családias esemény marad, ha mondjuk épp (az általam egyébként nagyra tartott) Shimon Perez elnök haknizik Ein Gevben. Izraelben ugyanis nem esnek hasra a saját politikusaiktól, nem az a tekintélytisztelő társadalom, amely hajbókolva átengedi a civil szféráját választott vezetőinek.
Shimon Perez és a szélesvásznú mosolyok
Miben nyilvánul ez meg? Magyarországon úgy szólítjuk keresztnevükön a politikusainkat, mintha nem is anya szülte volna őket. Miközben azért hívjuk Gyulának, Ferinek és Viktornak, mert ezzel egy hangyányit egylényegűvé válhatunk az aktuális félistennel. Benne van a kultúránkban, hogy ily módon verbálisan lapogassuk a hatalmasságok hátát - és ha már ott vagyunk, akkor bebújjunk a fényesre nyalt seggükbe. A pátosz ezen mélysége Izraelben sem ismeretlen, csak nem része a hétköznapoknak. Itt is keresztnevükön szólítják a politikusokat, de nem annyira az áhított nexus kifejezése végett, hanem a héberből következő grammatikai sajátosság okán. Nyelvi adottság, hogy az izraeli egy ízig-vérig tegezős társadalom, amivel messze lekörözték a svéd IKEÁ-t. Mindezt csak azért hozom elő, mert kifejezi, hogy a két kultúrában miként viszonyulnak az autoritáshoz.
Ein Gevben sem esnek hasra a politikusoktól, de azért a 75. születésnap már elég ok arra, hogy velük emeljék az est fényét. A politikusokat azért rendelik meg, hogy ne önmagukat kelljen nyilvánosan szembe dicsérniük. Ez kölcsönösen előnyös: míg a politikusok fürdenek az en gevi reflektorfényben, addig a közönség zavartalanul smúzolhat, mert hát mégiscsak vannak fontosabb dolgok, mint a szónoki cirádák. Jó, itt is lesz olyan, aki vigyorgó pofával fotózkodik a magasságos őfőméltóságú politikai celebbel, de ez csak a játék része: én eljátszom, hogy rajongok érted, ő pedig a fogpaszta mosoly mögött röhög magában, hogy egy potenciális választójával nyilvánosan majomkodhat. És ettől mindenki boldog - csak én vagyok egy kicsit szomorú, hogy ezt nem láthatom a saját szememmel a helyszínen. Azért politikusok, szevasztok!
Ein Gevben sem esnek hasra a politikusoktól, de azért a 75. születésnap már elég ok arra, hogy velük emeljék az est fényét. A politikusokat azért rendelik meg, hogy ne önmagukat kelljen nyilvánosan szembe dicsérniük. Ez kölcsönösen előnyös: míg a politikusok fürdenek az en gevi reflektorfényben, addig a közönség zavartalanul smúzolhat, mert hát mégiscsak vannak fontosabb dolgok, mint a szónoki cirádák. Jó, itt is lesz olyan, aki vigyorgó pofával fotózkodik a magasságos őfőméltóságú politikai celebbel, de ez csak a játék része: én eljátszom, hogy rajongok érted, ő pedig a fogpaszta mosoly mögött röhög magában, hogy egy potenciális választójával nyilvánosan majomkodhat. És ettől mindenki boldog - csak én vagyok egy kicsit szomorú, hogy ezt nem láthatom a saját szememmel a helyszínen. Azért politikusok, szevasztok!
RSS Feed